ThèseFRLe créole haïtien : morphologie et syntaxeSuzanne Comhaire-SylvainWetteren : De Meester, 1936. 180 p.KreyòlLinguistique
ArticleFRLe sieur de Vaugelas, parrain de la langue françaiseCharles PichonConjonction, Numéro 12 (1947), p. 44-47LinguistiqueLittérature
ArticleFRLa langue et l'écriture chinoises (extraits)Maurice ChayetConjonction, Numéro 9 (1947), p. 1-8Linguistique
LivreENBasic course in Haitian CreoleAlbert ValdmanBloomington : Indiana University, 1970. 1 vol. (345 p.) -- 1 carte -- 28 cmKreyòlLinguistiqueÉducation
LivreFRDictionnaire français-créoleJules FaineOttawa : Leméac, 1974. 1 vol. (XVIII-479 p.) ; 23 cmKreyòlLinguistique
ArticleENIssues in Haitian-Creole OrthographyFéquière VilsaintJournal of Haitian Studies, Volume 2 · Numéro 2 (1996), p. 181-191KreyòlLinguistique
ArticleENHaitian Creole Ideophones: An Exploratory AnalysisMarc E. ProuJournal of Haitian Studies, Volume 5-6 (1999-2000), p. 96-112KreyòlLinguistique
ArticleFRLes sons du Créole haïtienJean-Robert CadelyJournal of Haitian Studies, Volume 9 · Numéro 2 (2003), p. 4-41KreyòlLinguistique
LivreEN · HTHaitian Creole-English bilingual dictionaryDirection : Albert Valdman, Iskra IskrovaBloomington : Indiana University, Creole Institute, 2007. 1 vol. (XXXIV-781 p.) -- 27 cmKreyòlLinguistique
LivreFRÉléments didactiques du Créole et du Français : Le cas de la prédication nominale, des verbes pronominaux et du conditionnelFortenel ThelusmaPort-au-Prince : Editions des Antilles, 2009. 1 vol. (109 p.) -- 22 cmKreyòlLinguistiqueÉducation