Sujet
Kreyòl
55 œuvres1936–202656 auteurs
Œuvres 55
Affiner dans la rechercheThèseFR
Le créole haïtien : morphologie et syntaxe
Wetteren : De Meester, 1936. 180 p.
LivreEN
Basic course in Haitian Creole
Bloomington : Indiana University, 1970. 1 vol. (345 p.) -- 1 carte -- 28 cm
LivreFR
Dictionnaire français-créole
LivreEN
Stirring the pot of Haitian history
Liverpool : Liverpool University Press, 2021. 1 volume (XXXVI-229 pages) -- illustrations -- 24 cm
ArticleEN
Issues in Haitian-Creole Orthography
Journal of Haitian Studies, Volume 2 · Numéro 2 (1996), p. 181-191
ArticleEN
Haitian Creole Ideophones: An Exploratory Analysis
Journal of Haitian Studies, Volume 5-6 (1999-2000), p. 96-112
ArticleFR
Littérature Orale Haïtienne: Analyse d'un Nouvel Apport
ArticleFR
Les sons du Créole haïtien
ArticleEN
Women Writing Creole: Deyita's "Esperans Dezire", Sistren's "Lionheart Gal", and Mamita Fox's "Identifikashon"
ArticleEN
Toussaint on Trial in "Ti difé boulé sou istoua Ayiti," or the People's Role in the Haitian Revolution
ArticleHT
Transcribing Traditions: "Rèl Pou Ayiti"
LivreHT
Patamouch! : etimoloji, literati, repòtaj
Coconut Creek : Educa Vision, 2007. 1 vol. (266 p.) -- 22 cm
LivreEN · HT
Haitian Creole-English bilingual dictionary
Bloomington : Indiana University, Creole Institute, 2007. 1 vol. (XXXIV-781 p.) -- 27 cm
LivreHT
Anseye yon lót jan
Port-au-Prince : Editions CUC Université Caraïbe, 2008. 1 vol. (126 p.) -- ill., fig -- 28 cm
LivreHT
Etranje!
Port-au-Prince : Presses Nationales d'Haïti, 2008. 1 vol. (153 p.) -- 19 cm
LivreHT
Proverbes créoles haïtiens : du dix-neuvième siècle : Transcription Moderne,Traduction Française, Annotations
Coconut Creek : Educa Vision, 2009. 1 vol. (322 p.) -- 23 cm
LivreFR
Éléments didactiques du Créole et du Français : Le cas de la prédication nominale, des verbes pronominaux et du conditionnel
Port-au-Prince : Editions des Antilles, 2009. 1 vol. (109 p.) -- 22 cm
LivreHT
Diksyonè kreyòl Vilsen
Coconut Creek : Educa Vision, 2009. 1 vol. (508 p.) -- couv. ill. en coul -- 23 cm
LivreEN
Word-to-word Bilingual Dictionary : English-haitian Creole, Haitian Creole-english
New Delhi : Star Publications, 2009. 1 vol. (356 p.) -- 19 cm
LivreHT
Ti prens lan
Port-au-Prince : Ministè kilti ak kominikasyon, Direksyon nasyonal liv, 2010. 1 vol. (88 p.) -- ill. en noir et en coul -- 18 cm
LivreHT
Haïti-Haitii? : pwezi filozofik pou dekolonizasyon mantal
Port-au-Prince : Impr. Henri Deschamps, 2011. 1 vol. (168 p.) -- couv. ill -- 21 cm
ArticleHT
Traduction de l'acte de l'indépendance d'Haïti en créole haïtien
Journal of Haitian Studies, Volume 17 · Numéro 2 (2011), p. 168–180
LivreFR · HT
135 poètes créoles d'Haïti de 1750 à 2011 : anthologie
Port-au-Prince : Editions Choucoune, 2011. 1 vol. (400 p.) -- 21 cm
LivreHT
Yon lekòl tèt anba nan yon peyi tèt anba
LivreHT
Nan kalfou espastan, sa k ap pase ?
LivreHT
Ti limyè sou vodou
Port-au-Prince : Chez l’auteur [Carl Henry Desmornes], 2013. 1 vol. (93 p.) -- ill., couv. ill. en coul -- 21 cm
LivreFR
Les emprunts du créole haïtien à l'anglais et à l'espagnol : et une analyse des mots créoles formés à partir du suffixe anglais "-mann" et de la présence de l'anglais dans la nomination des ensembles musicaux
Paris : L'Harmattan, 2014. 1 vol. (436 p.) -- 25 cm
ArticleFR
L’Impact de l’occupation américaine d’Haïti (1915–1934) sur le créole haïtien (kreyòl) : Enrichissement lexical et nouveaux besoins matériels
Journal of Haitian Studies, Volume 21 · Numéro 2 (2015), p. 290-306
ArticleHT
Lang matènèl, pedagoji entèraktif, lojisyèl edikatif nan Inisyativ MIT-Ayiti : « Twa wòch dife » pou bon jan edikasyon ak inovasyon alawonnbadè ann Ayiti
Journal of Haitian Studies, Volume 22 · Numéro 2 (2016), p. 128-141
ArticleHT
Dechèpiye stereyotip kont lang matènèl la nan sosyete ayisyen an
Journal of Haitian Studies, Volume 22 · Numéro 1 (2016), p. 170-177
LivreMUL
Le parler Bolith : histoire et description
Port-au-Prince : JEBCA éditions, 2017. 1 vol. (291 p.) -- couv. ill. en coul -- 23 cm
LivreFR
Yon nèg apa. 1
Saint-Clément-de-Rivière : LEVE, 2017. 1 vol. (160 p.) -- 17 cm
ArticleHT
Flore Zéphir nan entèvyou ak Michel DeGraff ansanm ak Jacques Pierre
Journal of Haitian Studies, Volume 24 · Numéro 2 (2018), p. 133-142
ArticleEN
Occupying Creole: The Crisis of Language under the US Occupation of Haiti
ArticleHT
An n bati lekòl tèt an wo: Lang manman, pedagoji ak teknoloji kòm engredyan fondal natal pou yon chanjman radikal
Journal of Haitian Studies, Volume 24 · Numéro 2 (2018), p. 114-124
ArticleHT
« Dekouvèt Ayiti » oswa « Nouvo Monn » Lan, sa se manti ki dwe kaba
Journal of Haitian Studies, Volume 25 · Numéro 1 (2019), p. 202-208
ArticleHT
Yon ti koze ant Jacques Pierre ak Yves Dejean sou koze lang ann Ayiti
Journal of Haitian Studies, Volume 25 · Numéro 2 (2019), p. 268-281
ArticleFR
Légende haïtien, créateur translingue : Un Entretien avec Frankétienne
Journal of Haitian Studies, Volume 25 · Numéro 2 (2019), p. 260-267
LivreHT
Sou chimen Akademi Kreyòl Ayisyen
Port-au-Prince : Éditions de l'Université d'État d'Haïti, 2019. 237 pages
ArticleEN
Haitian Creole Comes of Age: Philology, Orthography, Education, and Literature in the “Haitian Sixties,” 1934–1957
LivreFR
Lecture publique, problème de langues et alphabétisation en Haïti : La faim de lire dans un pays dit francophone de la Caraïbe
République de Maurice : Éditions universitaires européennes, 2020. 1 vol. (65 p.) -- 23 cm
LivreFR
Les proverbes créoles haïtiens : quel rôle dans les représentations sociales des hommes et des femmes ?
Paris : L'Harmattan, 2020. 1 vol. (106 p.) -- 22 cm
ArticleHT
Lang nan pwodiksyon sosyete ayisyen an: Istorik, fòs pouvwa ak konsyantizasyon
LivreFR
Langues créoles : description, analyse, didactisation et automatisation : hommage à Yves Dejean et à Pierre Vernet
Montpellier : Presses universitaires de la Méditerranée, 2021. 1 vol. (237 p.) -- ill. en coul., couv. ill. en coul -- 24 cm
ArticleEN
Language Policy in Haitian Education: A History of Conflict over the Use of Kreyòl as Language of Instruction
LivreDE
Das Samana-Kreyol in der Dominikanischen Republik : Eine korpusbasierte Studie zum Sprachkontakt zwischen einer Migrationsvarietät des Haiti-Kreols und dem Spanischen
ArticleEN
“M pral plante yon pye bwa” (I will plant a tree): Lyrics and Stills from an Eco-musical Film Collaboration
ArticleEN
Édouard Glissant and Maurice Sixto: The Diversity of Haiti through its Creole Lodyans
ArticleEN
Kreyòl Gade, Kreyòl Konprann: A Multilingual Catalog of Haitian Cinema
Journal of Haitian Studies, Volume 29 · Numéro 2 (2023), p. 134-140
LivreFR
L'aménagement linguistique en Haïti : enjeux, défis et propositions
Paris : Éditions du CIDIHCA France, 2023. 1 vol. (xviii-268 p.) -- couv. ill. en coul -- 22 cm
ArticleES
Actitudes lingüísticas hacia el criollo haitiano, el español y el francés en 30 personas migrantes haitianas de la Provincia de Concepción
Revista CUHSO, Volume 36 · Numéro 1 (2026), p. 1-32
LivreFR
Haïti, son passé et son présent
Paris : L'Harmattan, 2026. 368 p.
ArticleFR
Décrire le créole haïtien pour l’Allemagne. Tippenhauer (1893), épistémologie du déficit et médiations intertextuelles
Archipélies, Volume 21 (2026)
ArticleFR
Le créole comme vecteur d’haïtianité au sein de la diaspora : étude des discours de sa valorisation dans les chansons populaires et auprès des membres des communautés haïtiennes de Montréal et Miami
Actes des Journées de linguistique, Volume 2 (2026), p. 9-26
ArticleFR
Les idéophones en créole haïtien
La linguistique, Volume 61 · Numéro 2 (2026), p. 159-179