Article Créole haïtien
Transcribing Traditions: "Rèl Pou Ayiti"
Marlène Racine-Toussaint, Lois E. Wilcken
Journal of Haitian Studies, Volume 10 · Numéro 2 (2004), p. 74-76
Citer
Citer le document
À placer dans votre bibliographie pour renvoyer à l’œuvre elle-même.
Racine-Toussaint, Marlène et Lois E. Wilcken. « Transcribing Traditions: "Rèl Pou Ayiti" ». Journal of Haitian Studies, vol. 10, n° 2 (2004), p. 74–76. https://www.jstor.org/stable/41715261
Racine-Toussaint, M. & Wilcken, L. E. (2004). Transcribing Traditions: "Rèl Pou Ayiti". Journal of Haitian Studies, 10(2), 74–76. https://www.jstor.org/stable/41715261
Racine-Toussaint, Marlène, et Lois E. Wilcken. « Transcribing Traditions: "Rèl Pou Ayiti" ». Journal of Haitian Studies, vol. 10, n° 2, 2004, p. 74–76. https://www.jstor.org/stable/41715261
Citer la notice Haitiana
Pour renvoyer à la description établie par Haitiana, avec son lien permanent et la date de consultation.
Joseph, Lefranc. « Transcribing Traditions: "Rèl Pou Ayiti" ». Dans Haitiana : bibliographie générale d’Haïti et des études haïtiennes. Port-au-Prince : CHARESSO, 2026. https://haitiana.org/id/haiw-0q0wvxs9y. Consulté le 27 septembre 2026.
Joseph, L. (2026). Transcribing Traditions: "Rèl Pou Ayiti" [Notice bibliographique]. Dans Haitiana : bibliographie générale d’Haïti et des études haïtiennes. CHARESSO. Consulté le 27 septembre 2026, sur https://haitiana.org/id/haiw-0q0wvxs9y
Joseph, Lefranc. « Transcribing Traditions: "Rèl Pou Ayiti" ». Haitiana : bibliographie générale d’Haïti et des études haïtiennes, CHARESSO, 2026, haitiana.org/id/haiw-0q0wvxs9y. Consulté le 27 sept. 2026.
Description
- Périodique
- Journal of Haitian Studies, Volume 10 · Numéro 2 (2004)
- Année
- 2004
- Pages
- 74-76
- Langue
- créole haïtien
Sources et précisions bibliographiques
Chanson en kreyòl avec partition et notes en anglais. La page 74 attribue le texte à Marlène Racine-Toussaint et la transcription musicale à Lois Wilcken ; la mélodie est désignée comme traditionnelle. Ces deux responsabilités distinctes sont conservées sous la signature collective de la contribution.