ArticleHaitian Creole
Traduction de l'acte de l'indépendance d'Haïti en créole haïtien
Translation : Jacques Pierre
Journal of Haitian Studies, Volume 17 · Issue 2 (2011), p. 168–180
Cite
Cite the document
Use in your bibliography to refer to the work itself.
Pierre, Jacques (trans.). « Traduction de l'acte de l'indépendance d'Haïti en créole haïtien ». Journal of Haitian Studies, vol. 17, n° 2 (2011), p. 168–180. Translation of : Haïti. Acte de l'Indépendance. Gonaïves, 1er janvier 1804 (« Liberté ou la mort. Armée indigène » ; « Le Général en chef au peuple d'Hayti »). https://www.jstor.org/stable/41715440
Pierre, J. (trans.) (2011). Traduction de l'acte de l'indépendance d'Haïti en créole haïtien. Journal of Haitian Studies, 17(2), 168–180. Translation of : Haïti. Acte de l'Indépendance. Gonaïves, 1er janvier 1804 (« Liberté ou la mort. Armée indigène » ; « Le Général en chef au peuple d'Hayti »). https://www.jstor.org/stable/41715440
Pierre, Jacques (trans.). « Traduction de l'acte de l'indépendance d'Haïti en créole haïtien ». Journal of Haitian Studies, vol. 17, n° 2, 2011, p. 168–180. Translation of : Haïti. Acte de l'Indépendance. Gonaïves, 1er janvier 1804 (« Liberté ou la mort. Armée indigène » ; « Le Général en chef au peuple d'Hayti »). https://www.jstor.org/stable/41715440
Cite the Haitiana entry
To refer to Haitiana’s description, with its permanent link and access date.
Joseph, Lefranc. “Traduction de l'acte de l'indépendance d'Haïti en créole haïtien.” In Haitiana: General Bibliography of Haiti and Haitian Studies. Port-au-Prince: CHARESSO ; Éditions Charesso ; Presses universitaires d’Haïti, 2026. https://haitiana.org/id/haiw-vahcf6r5j. Accessed October 2, 2026.
Joseph, L. (2026). Traduction de l'acte de l'indépendance d'Haïti en créole haïtien [Bibliographic entry]. In Haitiana: General Bibliography of Haiti and Haitian Studies. CHARESSO ; Éditions Charesso ; Presses universitaires d’Haïti. Accessed October 2, 2026, at https://haitiana.org/id/haiw-vahcf6r5j
Joseph, Lefranc. “Traduction de l'acte de l'indépendance d'Haïti en créole haïtien.” Haitiana: General Bibliography of Haiti and Haitian Studies, CHARESSO ; Éditions Charesso ; Presses universitaires d’Haïti, 2026, haitiana.org/id/haiw-vahcf6r5j. Accessed Oct 2, 2026.
Description
- Translation
- Jacques Pierre
- Periodical
- Journal of Haitian Studies, Volume 17 · Issue 2 (2011)
- Year
- 2011
- Pages
- 168–180
- Language
- haitian creole
Original work
Haïti. Acte de l'Indépendance. Gonaïves, 1er janvier 1804 (« Liberté ou la mort. Armée indigène » ; « Le Général en chef au peuple d'Hayti »).